Geschichte | storia:
Il maso era diviso in più parti.
1593: Paul an der Län; 1720: Maria Lambacherin, Pampilanerin; 1736: Bartlme Lambacher; 1775: Peter e Christian Lambacher presso Pampilaner; 1775: Paul Mayr possiede metà del fienile e della stalla; 1788: Jakob Lambacher; 1797: un quarto passa a Michael Tinkhauser; 1820: Georg Velser, mezzo Pampilaner; 1837: Peter Elsler, proprietario di metà della tenuta Pampilaner; 1852: metà della tenuta passa a Maria Hittaler; 1859: Josef Mayr, proprietario di metà della tenuta Pampilaner; 1872: Andreas Pramstaller, carpentiere presso Valtile; Creszenz Pramstaller, sposata con Thomas Lechner.
Erklärung des Namens | commento sul nome:
Spiegazione del nome fornita da Egon Kühebacher: Valtile: diminutivo affettuoso di Valentin. Pampilaner: “presso (beim) Laner”, come spiega Karl Staudacher in “Schlern” (6° anno, 1935, 354). Il nome del maso deriva da “beim Bilahner”, ovvero un maso circondato da Lahnen (valanghe) o che un tempo lo era. Il prefisso bi- dell'antico alto tedesco significa “tutto intorno”. Si usa -lahner con la h allungata.
Literatur | bibliografia:
Michael Mitterhofer (Hg.), St. Georgen an der Ahr im Spiegel seiner Geschichte, St. Georgen 1985, 234 f.
