Via Himmelreich

Im Himmelreich 2

Akt:

La strada è stata nominata con delibera n. 163 del consiglio comunale il 6 novembre 1966.

Herkunft:

La denominazione „Im Himmelreich“ (“nel regno dei cieli”) è un vecchio nome di campo per questa zona.

Spesso la parola “Himmel” (“cielo”) venne usata come nome per posti dove vennero “smaltiti” animali morti; molto probabilmente come riferimento per un luogo di sacrificio (come il “Rosshimmel” – cielo dei cavalli – vicino Lunes). Inoltre una zona che porta il nome “Himmel” è spesso molto fertile e dispone una alta qualità del suolo (contrariamente al nome “Hölle” – inferno – che viene usato per terreni ripidi e rocciosi).

Quellen:

Christina Antenhofer/Thea Götsch, Flurnamengeschichten. Vinschgau - Pustertal, Innsbruck/Wien/Bozen 2006.

Karte: