Geschichte | storia:
1655, 1726, 1809, 1811 Älander (Äland); 1775 Älanderhaus; 1866, 1904, 1982 Alander(gut).
Erklärung des Namens | commento sul nome:
Spiegazione del nome fornita da Egon Kühebacher: in medio alto tedesco, alant indica un pesce, ma anche l'erba aromatica utilizzata per insaporire il vino. In origine era il soprannome di un pescatore o di qualcuno che amava bere o servire vino aromatizzato. Il proprietario del maso Aland è l'Alander.
Literatur | bibliografia:
Michael Mitterhofer (Hg.), Dorfbuch St. Georgen an der Ahr im Spiegel seiner Geschichte, St. Georgen 1985, S. 172f.
