Geschichte | storia:
1583, 1624, 1628, 1702, 1726 Flätscher(in); 1692, 1772 Flätscherhube; 1729 Flätsch; 1775, 1784, 1818 Unterflätsch; 1803, 1873 Flatscher; 1819, 1853, 1885 Unterflatscher; 1821 Flatscherhube; 1843, 1931 Oberflatscher.
Erklärung des Namens | commento sul nome:
Spiegazione del nome secondo Egon Kühebacher: fattoria che prende il nome dalla sua posizione, probabilmente dal nome di un proprietario immigrato dal maso Flatscher di Onies. Il nome Flatscher, che come molti altri nomi di masi è diventato un cognome diffuso, è di origine ladina e deriva da valaccia: “valle poco produttiva” (dal punto di vista contadino).
Flatscher è una casa bifamiliare, un tempo con un unico portone d'ingresso. Il maso viene solitamente chiamato Ober- e Unterflatscher. Oberflatsch apparteneva alla residenza Mörl.
Literatur | bibliografia:
Michael Mitterhofer (Hg.), St. Georgen an der Ahr im Spiegel seiner Geschichte. Dorfbuch, St. Georgen 1985, 201 f.
