Geschichte | storia:
Il maso è di proprietà della famiglia Tratter sin dalla sua prima menzione.
1350: Kunrad an der Tratten; 1447: Niklas Tratter; 1493: Martin Tratter; 1548: Hans Tratter; 1583: Niklas Tratter; 1622: Hans Tratter; 1691: Johann Tratter; 1733: Mathias Tratter; 1769: Mathias Tratter, figlio di Mathias; 1835: Georg Tratter; 1865: Jakob Tratter; 1896: Maria Tratter, figlia di Jakob, sposa Josef Huber, figlio di Hanslmair. Il maso Tratter passa alla famiglia Huber.
Mathias Tratter, 1826 e 1780 Peter Tratter, 1839 Georg Tratter, 1845 Jakob Tratter, 1896 Maria Tratter, 1929 Franz Huber.
Erklärung des Namens | commento sul nome:
Spiegazione del nome fornita da Egon Kühebacher: Hof an der Trate (in dialetto Trote), un sentiero per la transumanza del bestiame. A causa dell'errata ortografia ufficiale con -tt-, che si è poi affermata, si è diffusa anche una pronuncia errata con la a breve.
Literatur | bibliografia:
- Michael Mitterhofer (Hg.), St. Georgen an der Ahr im Spiegel seiner Geschichte. Dorfbuch, St. Georgen 1985, S. 232 f.
- Paul Rösch (Hg.), Südtiroler Erbhöfe: Menschen & Geschichten, Bozen 1994, 202.
