In der Lahn

In der Lahn

Akt:

La strada è stata nominata con la delibera n. 163 del consiglio comunale il 6 novembre 1966.

Herkunft:

"In der Lahn" è una vecchia denominazione di campo. Il sentiero porta ai campi Kofler e i "Laner-Zäune" (i recinti Laner).

"Lahn" deriva dalla parola medio alto tedesca "löune, laeune" (linguaggio popolare: "laane") e significa slavina o frana.

Quellen:

Egon Kühebacher, Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte, Band 1: Die geschichtlich gewachsenen Namen der Gemeinden, Fraktionen und Weiler, Bozen 1991. Ders., Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte, Band 2: Die geschichtlich gewachsenen Namen der Täler, Flüsse, Bäche und Seen, Bozen 1995. Michael Mitterhofer (Hg.), St. Georgen an der Ahr im Spiegel seiner Geschichte. Dorfbuch, St. Georgen 1985.

Karte: