Wachtler (links) und Gasthof Hirschen
Geschichte | storia:
Nel 1933 il nuovo proprietario Unterberger acquistò la licenza di mescita del “Bauernhauser” o “Gasthof zum Hirschen” e aprì un locale.
Erklärung des Namens | commento sul nome:
Spiegazione da parte di Egon Kühebacher: Il nome deriva dal cognome diffuso Wachtler, il cui significato originario è “membro di una guardia”. Termine dialettale derivante da Wacht (guardia) come Bergler da Berg (montanaro), Post(e)ler da Post (postino), Bahn(e)ler da Bahn (ferroviere) ecc. I membri di una guardia svolgevano il servizio di guardiani notturni, servizi di sorveglianza in epoca pre-poliziesca.
Literatur | bibliografia:
Komitee 1000 Jahre Stegen (Hg.), 1000 Jahre Stegen. Verfaßt und zusammengestellt von Maria Hilber Mutschlechner, Bruneck 1996, S. 48.
