Vicolo Rain

Akt:

Già: Rainweg (1886); Via S. Catarina.

Il vicolo è stato nominato con la delibera n. 163 del consiglio comunale il 7 novembre 1966. Il nome tedesco è stato cambiato da Rainweg in Raingasse con la delibera n. 157 il 6 agosto 1992.

La denominazione Raingasse / Vicolo Santa Caterina si trova già nel 1945.

Herkunft:

Il nome Rain è una denominazione storica per il vicolo tra la chiesa Rain e la porta delle Orsoline.

“Rain” deriva dalla parola medio alto-tedesca “reine” che significa “colle, pendio”. Nel linguaggio popolare la parola diventa “roane” ovvero “Raane". Il vicolo corre sull colle del castello di Brunico, inizia alla porta delle Orsoline, sale fino alla chiesa Rain per poi riscendere al livello della Via Centrale.

Quellen:

Egon Kühebacher, Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte, Band 1: Die geschichtlich gewachsenen Namen der Gemeinden, Fraktionen und Weiler, Bozen 1991.

Karte: