Questo documento proveniente dall’Archivio storico dimostra che il superamento dei limiti di velocità consentiti non è affatto un fenomeno dell’era automobilistica: il 14 agosto 1821 il giudizio distrettuale di Brunico confermò il pagamento di una multa inflitta a Kaspar Peintner, detto Helischer Kaspar. Egli aveva commesso una “grave violazione della polizia” “cavalcando velocemente sul mercato” e per questo motivo era stato condannato al pagamento di 33 fiorini e 20 Kreuzer in valuta imperiale. Il denaro fu incassato dal fondo comunale per i poveri, rappresentato dal suo amministratore Peter Mayr, e fu quindi destinato a uno scopo sociale.
Il documento originale è conservato nell’archivio storico della Città di Brunico, mentre il cavaliere nella piazza del mercato è un’opera generata dall’intelligenza artificiale a scopo illustrativo.
