La “Trinkstube” vi invita

Con­feren­za “ ‘Ain grüene Pet­stat’ und ‘Holz vndterm Dach’: Leben in Bru­neck vor 500 Jahren”, Mart­edì 22 set­tem­bre, ore 20.00, al pri­mo piano del palaz­zo in Via Cen­trale n. 43 (far­ma­cia von Zieglauer).

Pre­sen­tazione del roman­zo di Bet­ti­na Gart­ner in occa­sione del­l’an­niver­sario, Mer­coledì 18 novem­bre, al pri­mo piano del palaz­zo in Via Cen­trale n. 43 (far­ma­cia von Zieglauer).

Pubblicato in Edifici, Incontri, Libri, Luoghi, Storia della città | Lascia un commento

“Stëgermarckht”: Riferimenti antichi al mercato di Stegona

Il mer­ca­to di Stego­na, che si tiene ogni anno in otto­bre a Stego­na pres­so Bruni­co e che con­siste in una fiera del bes­ti­ame e di prodot­ti vari del­la dura­ta di tre giorni, viene spes­so attribuito, nel­la let­ter­atu­ra sci­en­tifi­ca e divul­ga­ti­va, a radi­ci antichissime, ipo­tiz­zan­done una con­ti­nu­ità che risale fino all’Alto Medio­e­vo, per la quale tut­tavia non esistono prove con­crete. Tut­tavia, il mer­ca­to è men­zion­a­to nel «Tirol­er Lan­dreim» del 1558. In un reg­istro fon­di­ario di Tures del 1452 la «Ste­ger Kirch­weih» (sagra di Stego­na) com­pare come data di paga­men­to dei canoni e in una don­azione com­mem­o­ra­ti­va di San Loren­zo risalente al 1398 il «Ste­ger Markt» viene espres­sa­mente indi­ca­to come tale.

Un’analisi dei ver­bali del Con­siglio comu­nale di Bruni­co por­ta alla luce nuove prove dell’antichità del mer­ca­to di Stego­na, come ad esem­pio una men­zione risalente al 1573 (23 otto­bre).

Il testo recita:

Dieweill der Phleger zu Michel­spurg sich ain­er / Neu­rung mit den Würtn, so von alhie / hinab ziechn, gebraucht vnnd davon nit / absteen will, der­hal­ben ist für guet an- / gesechen, das khain Würt hinab ziechen soll / vnnd dem Phleger khain Neu­rung oder Zinß / zue­sagn oder bewil­li­gen thue bei der Straff.

Tradot­to in ital­iano, ciò sig­nifi­ca:

Poiché l’amministratore di Cas­tel San Michele intende appli­care una nuo­va dis­po­sizione nei con­fron­ti degli osti che desider­a­no recar­si da qui (Bruni­co) giù (al mer­ca­to), rite­ni­amo oppor­tuno che nes­sun oste si rechi giù. All’amministratore non deve essere con­ces­sa né la nuo­va dis­po­sizione né il paga­men­to di un canone. Chi agisce in modo con­trario sarà puni­to.

Con­tin­ua a leg­gere→
Pubblicato in I reperti dell'archivio, L'archivio si presenta, Luoghi, Memorie, Storia della città | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Invito alla presentazione del libro

Pubblicato in Incontri | Lascia un commento

L’Archivio storico colleziona!

L’archiv­io civi­co doc­u­men­ta non solo il pas­sato, ma anche il pre­sente. Collezio­ni­amo costan­te­mente volan­ti­ni, mate­ri­ale pub­blic­i­tario, opus­coli infor­ma­tivi e man­i­festi di Bruni­co.

Tut­ti pos­sono parte­ci­pare e con­seg­nare il mate­ri­ale pub­blic­i­tario o infor­ma­ti­vo all’archiv­io o sem­plice­mente al ban­co del­la bib­liote­ca civi­ca.

Pubblicato in Allgemein | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su L’Archivio storico colleziona!

L’associazione “Brunopolis” vi invita

Pubblicato in Allgemein, Chi e quando?, Incontri, Memorie | Contrassegnato , , , | Lascia un commento