Helene Noltsch scrisse questa frase su una cartolina spedita il 15 luglio 1908 da Brunico a Steyr, nell’Alta Austria. L’immagine sulla cartolina raffigura una composizione di vedute della città da diverse angolazioni, ma anche singoli edifici come il castello di Brunico e il castello Lamberto (Lamprechtsburg).

Il testo riportato su questa cartolina offre uno spaccato del punto di vista di una donna, che a quanto pare non era originaria del Tirolo, sul suo nuovo ambiente:
Continua a leggere“Ausser der schönen Gegend hat man hier ja gar nichts, jetzt kann man wenigstens spazieren gehen, aber was im Winter! Die Wege sollen nicht gangbar sein, das wird sehr nett werden!”
(“A parte il bel paesaggio, qui non c’è proprio nulla; ora almeno si può fare una passeggiata, ma in inverno? Dicono che i sentieri non siano percorribili, sarà proprio una bella situazione!”)






