Via Reinthal

Akt:

La strada è stata nominata con la delibera n. 17 del consiglio comunale il 18 febbraio 1970. Il nome è stato cambiato da "Reintalstraße" in "Reinthalstraße" con la delibera n. 157 del 6 agosto 1992.

Herkunft:

Il nome è una vecchia denominazione di campo documentata nel XIII e XIV secolo.

La denominazione deriva dalla parola latina "Rius", una versione del termine "Rivus" che significa "ruscello". Per la forma tedesca è stata aggiunta la desinenza "-en" a "Rius": "Rein". "Rein" (nel linguaggio popolare "Roane" o "Raane") significa "terreno con tanti ruscelli". Un'altro significto potrebbe essere "collina".

Quellen:

Raimund Grießmair, Reischach. Aus der Geschichte eines Dorfes, Bruneck 2007. Egon Kühebacher, Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte, Band 1: Die geschichtlich gewachsenen Namen der Gemeinden, Fraktionen und Weiler, Bozen 1991.

Karte: